desktop_header

Importazione

Le tariffe doganali sono consultabili sul sito web www.tares.ch, facente capo all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini e inerente alla tariffa d’uso svizzera. Tares contiene molte indicazioni tratte da decreti che vanno prese in considerazione per lo sdoganamento.

Su Tares è possibile recuperare tutti i dati suddivisi per voce di tariffa, direzione di traffico (importazione/esportazione), Paese e tipo di birra.

Tasse

Le tasse che gravano sulle importazioni in Svizzera sono:
1. tributo doganale
2. imposta sulla birra (v. anche FAQ Imposta sulla birra)
3. imposta sul valore aggiunto

Tasse sugli imballaggi delle bevande

Le tasse sugli imballaggi delle bevande vengono riscosse anche dagli importatori. Maggiori informazioni sono disponibili nella sezione FAQ Tasse sugli imballi delle bevande.

Normativa

Per l’importazione non è richiesta nessuna autorizzazione. Tuttavia, la bevanda deve adempiere alle disposizioni della legislazione svizzera sulle derrate alimentari (ODerr, 817.02; 817.022.110). Per informazioni su queste disposizioni di legge, rivolgersi all’Ufficio federale della sanità pubblica di Berna o ai laboratori cantonali operanti nel settore delle derrate alimentari.

Voci di tariffa

Con l’aiuto delle voci di tariffa vengono registrate e contabilizzate le importazioni.

Per la birra esistono quattro numeri convenzionali (a seconda del recipiente).

Voce di tariffa Descrizione
2203 Birra di malto
2203.0010 In recipienti con capacità superiore a 2 hl
2203.0020 In recipienti con capacità superiore a 2 l, fino a 2 hl
In recipienti fino a 2 l
2203.0031 – In bottiglie di vetro
2203.0039 – Altro (ad es. lattine)

Le bevande miscelate con birra appartengono alla seguente voce di tariffa:

Voce di tariffa Descrizione
2206 Altre bevande fermentate (ad es. sidro, sidro di pere, idromele); miscugli
di bevande fermentate e miscugli di bevande fermentate e di bevande non alcoliche,
non nominati né compresi altrove:
2206.0090 Altro (ad es. bevande miscelate con la birra)

1 ettolitro (hl) = 100 litri (l)

Organizzazione competente

Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)
Ambito direzionale Basi
Imposta sul tabacco e sulla birra
Route de la Mandchourie 25
2800 Delémont

Ulteriori informazioni

www.tares.ch – Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini
Sito web sull’imposta sulla birra – Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini
Imposta sul valore aggiunto, IVA